Goot é um novo tradutor multi-plataforma que faz uso da API do Google Translator. Assim, esta aplicação vem combater uma pequena lacuna que existia no Ubuntu que era a falta de um tradutor. Desta forma, a partir deste momento já não precisará de abrir o browser para fazer traduções, apenas precisará de abrir esta aplicação e digitar as frases a traduzir.
Apesar de tudo isto, existe um pequeno problema para alguns utilizadores: esta aplicação, como faz uso da API do Google Translator, precisa de ter acesso à Internet para obter as traduções.
Além disso, existe outro pequeno pormenor que alguns utilizadores provavelmente não gostarão de saber: esta aplicação foi feita em Java. Isto significa que é necessário ter a máquina virtual Java ligada tornando o sistema mais pesado (consequência normal para qualquer aplicação Java).
No entanto, nem tudo são contras! Esta aplicação é extremamente útil e, por isso, estes pequenos contras não devem ter grande importância. O fato de ter uma aplicação que rapidamente traduza qualquer frase para uma língua à nossa escolha é algo incrível, por isso, indispensável num sistema operativo.
Como funcionalidade principal, esta aplicação consegue traduzir qualquer frase de e para qualquer uma destas línguas: Alemã, Árabe, Búlgara, Catalã, Chinesa, Coreana, Croata, Dinamarquesa, Eslovaca, Eslovena, Espanhola, Filipina, Finlandesa, Grega, Hebraica, Hindi, Indonésia, Inglesa, Italiana, Japonesa, Letã, Lituana, Norueguesa, Polaca, Portuguesa, Romena, Russa, Sérvia, Sueca, Tcheca, Ucraniana e, finalmente, Vietnamita.
Por fim, e antes de explicar o processo de instalação, resta dar destaque à excelente funcionalidade permitida pelo Google Translator que é a auto-detecção da língua da frase que queremos traduzir!
Instalação
Atualmente não existe nenhum repositório para instalar esta aplicação, por isso será necessário fazer download do programa e será também preciso criar manualmente o atalho do programa. Assim, para ter esta aplicação extremamente útil deverá seguir sequencialmente os passos descritos a seguir.
Comece fazendo download do arquivo compactado que inclui todos os arquivos da aplicação;
Depois de fazer download do arquivo, descompacte-o num local seguro de forma a que não possa ser acidentalmente eliminado. Assim, aconselho a criar uma pasta chamada “.bin”, sem aspas, na sua Pasta Pessoal. Como esta pasta tem o caracter ponto no início do nome, esta pasta irá ficar oculta e só poderá ser acessada fazendo a combinação de teclas CTRL+H no Nautilus. Depois de ter a pasta criada, descompacte aí o arquivo;
Da descompactação irá surgir uma pasta com vários arquivos. O que interessa é o arquivo chamado “goot.jar”, o executável do programa. Se quiser desde já experimentar o programa, abra a console nessa pasta e escreva o seguinte:
Crie um atalho no Menu Principal!
Como é óbvio, abrir o Goot desta forma é bastante inconveniente, por isso, o melhor é criar um atalho no menu principal para poder facilitar a execução da aplicação. Assim, comece por editar os atalhos do Menu, clicando com a tecla da direita do mouse em cima do menu e escolhendo a opção “Editar Menus“. Na nova janela, selecione a pasta “Escritório” e clique no botão “Novo Item“.
Na nova janela deverá preencher da seguinte maneira:
Nome: “Goot”
Comando: Clique no botão “Navegar”, procure o arquivo “goot.jar” e clique no botão abrir. Se tudo correr bem, a caixa de texto ficará preenchida com o caminho desse arquivo. Então deverá editar essa caixa de texto adicionando “java -jar ” ao início do texto (não se esqueça do espaço entre esse texto adicionado e o caminho do arquivo). Para compreender melhor veja a imagem a seguir e, no caso de ainda ter dúvidas, não hesite em perguntar através do sistema de comentários deste blog!
Comentário: “Tradutor que utiliza a API do Google Translator”
Clique no botão “OK” e depois em “Fechar“. E, a partir desse momento, já terá acesso ao Goot através do Menu Principal.
O Goot também está disponível para os sistemas operacionais Windows e MAC OS.
Fonte: ubuntued.info
Olá Marcelo Quaglioz!
Parabéns pelo post que você fez sobre o GOOT (Tradutor), porém tentei instalar o famigerado num Netbook Asus EeePC 1201N com SO Ubuntu Netbook Remix 10.04, mas apresenta erro de JAVA. Obs.: Todos os pacotes java já foram instalados. Um abraço e meus agradecimentos antecipados!